XXL美國職籃聯盟雜誌

REDEMPTION OF HEAT
重返應許之地

作者：西門思

從一開始你就知道，當詹姆斯（LeBron James）、波許（Chris Bosh）和韋德（Dwyane Wade）在一起時，總有一天，冠軍會是屬於他們的。


當總冠軍賽第五戰只剩下最後三分鐘時，熱火隊總教練史波斯卓（Erik Spoelstra）把詹姆斯、波許、韋德和查莫斯（Mario Chalmers）一起換下場，當時比數已經拉開到118比96，22分的差距。邁阿密全場球迷起立鼓掌，詹姆斯站在場邊不斷跳躍，波許也在一旁叫囂著，韋德則是對著攝影鏡頭比出「2」的手勢。這將是他的第二枚冠軍戒。

或許這場比賽的勝負從一開始就已分曉，因為決心的差別是很明顯的。詹姆斯在第一節時的拉桿上籃，即便被犯規照樣把球放進；波許在第三節時也有一次飛進禁區進算加罰；韋德則是在韋斯布克（Russell Westbrook）從身後雙手環抱住他之下照樣得分。他們想要勝利的渴望太過強烈，沒有人可以攔得下來。

尤其是詹姆斯，他在場邊咧開大嘴笑著，彷彿把這兩年來的批評和嘲笑都拋在腦後。他依然繼續跳躍著，感覺最後這三分鐘太過漫長，他等不及終場鳴笛確定勝利的那一刻。

一年，他整整等了一年。


失敗

當去年熱火隊在總冠軍賽迎戰小牛隊時，多數人是看好熱火隊的，但多數人也是等著看他們失敗的。速成的解決問題方式不是人們期待的，他們喜歡看著球星伴隨著球隊成長、慢慢茁壯；他們喜歡看著諾威斯基（Dirk Nowitzki）穿著小牛隊的白藍色球衣，十數年如一日地投進外線；他們喜歡看著奇德（Jason Kidd）在年華即將老去時終能一償宿願。他們不喜歡看到年輕的球星跳過這個過程，選擇走快速的捷徑。

有人提到了「背叛」。

所以當詹姆斯、波許和韋德在去年以失敗收場時，是壓力，而不是小牛隊擊潰了他們。波許在賽後走出球場的通道上就哭了，因為他的確付出全力，過去從來沒有突破過季後賽首輪的他，距離總冠軍竟然就在咫尺。然後他錯過了，那是一種失之交臂的痛苦，就像是失戀一樣。

詹姆斯則沒有多說什麼，但在季後賽過程中他始終和失眠對抗，他會半夜跑到球場練球，或是在凌晨還在用推特（twitter）更新狀態；他會打開電視看那些球評的評論，直到他們第六戰結束的那個晚上。

所以他們知道自己更要努力，不能真的讓那些球評說中了，說他們無法抵抗壓力，說他們在場上無法合作，說他們還沒認識咬牙奮鬥的美好。他們要再度打進總冠軍賽，證明自己是對的，所以他們回來了。

兩週之前，塞爾蒂克在東區決賽以3勝2敗領先，熱火隊距離放暑假只差一場比賽，面對滿場懷抱興奮的波士頓球迷，詹姆斯毫不留情在第一節就攻下14分，上半場刷新隊史紀錄得到30分，讓那些懷疑他在關鍵時刻逃避責任的人們啞口無言，如同他在2007年東區決賽第五戰包辦球隊最後25分，然後以一次上籃隻手擊潰活塞隊一樣。

或許詹姆斯沒有說出口，但是他知道他終將回到總冠軍賽。


成全

再把時間往回推，東區準決賽第六戰，熱火在客場迎戰溜馬隊，只差一場，他們就要進軍東區決賽。面對滿場穿著黃色T恤有如黃金灑落般的溜馬球迷，韋德單場攻下41分、10籃板，其中在上半場就得到26分，包括第二節單節攻下20分。

這場比賽之前，總教練史波斯卓在飯店和韋德有了一段秘密會談，因為少了波許，他更需要韋德。而只有到這個時候，那些不屬於熱火隊的其他人才發現到，波許對熱火隊有多重要。自從他們三人開始同隊以來，韋德是熱火隊原本的領袖，詹姆斯是場上最才華洋溢的球員，只有波許，總是處在最後頭。從平均20分、10籃板的頂級成績和暴龍隊王牌，到總是在籃下對抗那些最強悍的肌肉棒子，但總有對手嘲笑他太過軟弱，不過波許從來沒有抱怨，或許這就是為了一枚冠軍戒所要付出的代價，所以他用一顆一顆的中距離為隊友製造切入空間，然後一次又一次搶下他們奪框而出的籃板。

時間繼續倒轉，回到這個系列賽還沒開始之前，當聯盟宣佈詹姆斯成為這季的年度MVP之時。這是詹姆斯第三座年度MVP獎座，讓他和另外七位籃球名人堂球員並駕齊驅，而當他在舉起這個獎座時，同時也象徵了韋德的退讓和成全。當球隊裡新加入的隊友是全聯盟最強的球員時，韋德選擇了讓他的隊友有更多機會發揮；他自己持球的機會減少了，出手次數也隨之下降，但這是為了讓詹姆斯有更大的空間，為了讓詹姆斯能夠打出最有價值球員的身手。

一開始，熱火始終是韋德的球隊。


勝利

2003年選秀會，當詹姆斯在首輪第一順位加入騎士隊，而波許在第四順位加入暴龍隊時，韋德在第五順位加入了熱火隊。第一年他就打進準決賽，第二年打進東區決賽，第三年他就拿到了總冠軍。儘管在選秀會那晚不如詹姆斯和波許，但韋德是三人中最早戴上冠軍戒的。只是在詹姆斯和波許加入後，韋德又把光環讓了出來，他讓詹姆斯打出最能發揮實力的球風，自己退居輔佐，因為只有這樣，他才能再嚐總冠軍的滋味。

所以當人們把這支熱火隊看作是詹姆斯追求第一枚冠軍戒的機會時，不要忘記，手上已經戴有冠軍戒的韋德也在追求他的第二枚。他想要拿到三枚戒指，才算是完成他球員生涯的目標，所以他不要成為詹姆斯得到MVP的阻礙，因為他知道，他們要一起拿到總冠軍。

讓我們把時鐘再往前調一點，時間是1月29日，熱火隊在主場迎戰來訪的公牛隊。當時羅斯（Derrick Rose）還沒有因傷報銷，這是兩隊在前一年東區決賽之後再度狹路相逢，而球季才剛開打三分之一，公牛和熱火已經是分居東區前兩名的球隊。

第一節還剩下5分多鐘，韋德在場中央拿到球，而在球場右側，一個掩護換防之後，詹姆斯直往籃下衝去，韋德如炮彈般快速高吊傳球給已經起飛的詹姆斯，他在空中飛過了公牛隊的J.路卡斯（John Lucas），單手抓球第一時間把球塞進籃框。而在那場比賽攻下34分，而且全場站上罰球線14次的羅斯，錯失了最後關鍵兩罰，熱火以97比93擊敗了公牛隊。

這是熱火隊在1月份的最後一場比賽，然後進入2月，他們的表現更好了，整個2月份只輸了四場比賽，打出一波九連勝，其中每一場勝場都贏對手超過10分以上，還包括近30年來首次在連續三天晚上在客場取得勝利。當2月份賽程結束時，熱火已經取代公牛成為東區戰績最好的球隊了。

或許就在這個時候，他們發現總冠軍的影子已經隱然出現在心裡。


目標

繼續把時鐘往回調，這次回到12月25日的球季開幕戰，當小牛隊在主場慢慢升起他們的冠軍錦旗時，熱火球員並沒有在場，因為歷經了上季總冠軍賽的對抗，他們把失敗當作激勵自己不斷進步的催化劑，而經歷了一個因為封館而格外漫長的暑假，他們吐出的怨氣也特別濃厚。熱火隊在這場比賽前三節單節都攻下超過30分，投籃命中率超過五成，兩隊比分差距一度達到35分。詹姆斯改寫了熱火隊史開幕戰的得分紀錄，得到37分、10籃板、6助攻，韋德則攻下26分、8籃板、6助攻。

在詹姆斯漂亮的數據下，有個小細節似乎被忽略掉了，那就是他在這場開幕戰中完全沒有投過三分球。這或許乍聽之下並不特殊，不過詹姆斯上一次整場比賽沒有投過三分球，已經是2011年1月的事了。

熱火隊在上季總冠軍賽鎩羽而歸後，詹姆斯飛到了休士頓，花了三天時間和前傳奇中鋒歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）學習低位腳步。詹姆斯一直有著厚實的臂膀和寬闊的傳球視野，會是很好的低位進攻球員，他也把自己訓練的影片存在電腦裡，不管到哪裡都隨時在複習，他還跑到肯塔基大學和他高中隊友進行運球訓練，提升切入時的速度和靈活度。

沒有人能夠要求他去加強什麼，只因為有著失敗的痛苦，只因為他想要變得更好，只因為他想要戴上那枚冠軍戒指。

或者我們應該回到更早之前，2010年7月，那個在全國直播下公開自己投身熱火隊的節目，還有一個禮拜之後，在全場13,000名球迷簇擁高呼下，熱火隊替詹姆斯、波許和韋德舉辦了聯盟史上第一次的歡迎派對。韋德站在中間用食指指向所有球迷，波許站在右側對著球迷大叫，而詹姆斯則是站在左側昂首闊步。

「我來到這裡只有一個原因，那就是總冠軍，而且不只一座的總冠軍。」詹姆斯說。

還是，我們應該回到一切的起點，據說是2008年的北京奧運，詹姆斯、波許和韋德就許下了要在同一隊一起打球的承諾。這是三個20歲出頭的小伙子，不想理會什麼宿命對決，不想像其他傳奇球星一樣抱憾退休，他們想要聚在一起，為了那個目標共同努力。

所以從一開始你就知道，當詹姆斯、波許和韋德在一起時，總有一天，冠軍會是屬於他們的。


(原文刊載於XXL美國職籃聯盟雜誌207期)

看完好文，也歡迎來 XXL美國職籃聯盟雜誌官方粉絲專頁 與大家一起交流~