XXL美國職籃聯盟雜誌

■pistonJW

也許在某些球迷的眼裡，「暫停」是球賽裡平凡無奇的段落：它只是拿來給球員休息、教練換人、球迷上廁所、電視台賣廣告的片段。然而，有人也許不知道的是，暫停的使用時機也是籃球場上一門重要的學問，而在籃球史上，更有許多讓人印象深刻、改變比賽結果的經典暫停。

就以今年總冠軍賽為例。塞爾蒂克和湖人兩隊對於暫停的運用，可能決定了不只一場比賽的勝負。

今年總冠軍賽第二戰的第四節，時間剩下最後兩分鐘，以95比90領先的塞爾蒂克中鋒柏金斯（Kendrick Perkins）剛接獲隊友艾倫（Ray Allen）搶下防守籃板之後的傳球，卻發現隊友們不是正倒在地上（皮爾斯（Paul Pierce）），就是遭受到湖人隊的重重包夾（朗度（Rajan Rondo）），球根本傳不出去。

眼看場上的時間一秒秒過去，場邊塞爾蒂克所有的教練團成員都著急地用手勢或聲音提醒球員趕緊推進到自己的半場，否則會被判8秒不過場違例。然而，面對湖人隊的重重防守，塞爾蒂克連把球傳到控衛朗度的手上都有困難了，更別提帶過半場。

在這個即將被吹判違例的瞬間，全球觀眾都目睹了令人詫異的一幕：塞爾蒂克總教練瑞佛斯（Doc Rivers）一邊用手做出暫停手勢、一邊大吼著「timeout !」衝進場內。在即將違例的前一秒，裁判終於吹出了暫停。

「我們只剩下一秒鐘（就會被吹違例）。」賽後，在被問到這個play時，瑞佛斯說。「我很高興裁判們看到了。我當時可是盡了全力讓他們注意到我！」

當時衝進場內叫出暫停後，和球員們一起走回休息區的瑞佛斯受到了球員們熱情的招呼，賈奈特（Kevin Garnett）甚至還興奮地用手肘頂了他好幾下，彷彿把他當成柏金斯一樣。「看他跑的樣子，不像是有在練身體！」射手艾倫（Ray Allen）在賽後打趣地說。「但他總算也是替我們爭取到球權了，這是最關鍵的。」

暫停結束後，塞爾蒂克不但成功發出界外球，還利用快速的導球得到一個輕鬆上籃的機會，把領先差距拉開到7分，也決定了比賽（甚至是這個總冠軍系列賽）的勝負。

「我想自己的動作確實激勵了這些球員。」瑞佛斯說。「這個暫停除了保護我們的球權之外，我想更重要的是，隊員們都因為我（差點滑倒的）好笑的動作放鬆不少，這對我們有很大的幫助。」

而相較於塞爾蒂克的關鍵暫停，湖人隊卻可能因為暫停的時機而讓比賽的勝利溜走。今年2月例行賽一場面對塞爾蒂克的比賽中，只落後1分的湖人在比賽剩下6秒時得到球權，搶下防守籃板的歐頓（Lamar Odom）一條龍殺到前場，並在剩下兩秒時上籃，被塞爾蒂克的球員犯規，得到了兩次罰球可以幫助湖人隊逆轉戰局的機會……不過問題是，他的隊友蓋索（Pau Gasol）早在兩、三秒之前就叫出了暫停，歐頓的上籃也沒有效力。暫停過後，湖人隊設計出的最後一波戰術，連球都傳不到歐頓或蓋索手上，只能讓接球的費雪（Derek Fisher）靠在對手身上勉強出手，球連籃框都沒碰到。

無獨有偶的，類似的狀況在今年總冠軍賽又發生了一次：總冠軍賽第二戰的第三節中段，湖人隊利用費雪的投籃追平比數後，歐頓又搶下防守籃板，帶過半場後，直接殺進禁區取分……不過問題是，總教練傑克森（Phil Jackson）又搶在他之前先叫了暫停。暫停過後，湖人隊的進攻以蓋索的失誤收場，回頭還讓塞爾蒂克打了個輕鬆上籃的機會，一來一往等於差了4分。

兩個具有爭議的暫停

1976年的總冠軍賽，直到今天還因為詭譎多變的第五戰令人記憶猶新。前四場比賽戰成2勝2敗平手的塞爾蒂克和太陽兩隊，在第五戰展開了激戰。塞爾蒂克在上半場曾領先達到20分，卻因終場前哈維契克（John Havlicek）的兩罰不中，而必須和太陽隊打進延長賽。

第一次延長賽，雙方依舊殺得難解難分，時間剩下倒數三秒時，兩隊還以101比101平手。塞爾蒂克前鋒席拉斯（Paul Silas）此時從太陽隊球員的手中抄到球，並且嘗試向著裁判保瓦斯（Richie Powers）叫出暫停。不過問題是，當時塞爾蒂克隊其實已經用完了所有的暫停次數。如果當時保瓦斯接受了席拉斯的暫停請求，那麼塞爾蒂克將會先因違例而被吹判技術犯規，讓太陽隊獲得罰一球的機會。然而，儘管從電視畫面上看來保瓦斯的確看到了席拉斯的手勢（當時轉播的電視主播也指出這點），但他卻沒吹出暫停，讓時間走完，雙方進入第二次延長賽。

「（如果當時保瓦斯判了塞爾蒂克技術犯規的話，）我保證韋斯特法（Paul Westphal，當時太陽隊的主將）可以把接下來的罰球投進。」當時太陽隊總教練麥克雷德（John MacLeod）事後回憶。

即使是席拉斯本人，在事隔多年之後，也承認自己的確在當時有叫出暫停。「我知道，在25年之後，大家仍然不停在討論這個暫停。」21世紀初期，當時已經是黃蜂隊總教練的席拉斯說。「我的確有叫暫停，但我想他（保瓦斯）應該沒看到吧！」

那麼，保瓦斯到底有沒有看到呢？事實上，他事後向友人坦承，當時的確有看到席拉斯的暫停手勢，那為什麼當時不叫出暫停呢？據保瓦斯本人的說法，他「不願意讓一個技術犯規決定總冠軍賽的勝負」。

保瓦斯的解釋，當然讓太陽球團上上下下都氣炸了，當時擔任太陽隊助理教練的比安奇（Al Bianchi）還為此特地去訂做了一款戒指，裡面刻著一句髒話：「X你的，保瓦斯！」

光是因為這個「沒看到的暫停」，這場比賽就已經名留青史了，然而，轉折可不只如此而已。進入第二度延長賽，太陽隊先在倒數5秒時靠著韋斯特法的跳投取得1分領先，但是，哈維契克隨後在槍響前的一記15呎跳投打板命中，逆轉了戰局，讓老波士頓花園球場全場立刻陷入瘋狂，連球迷都跳進場中慶祝。

不過問題是，比賽其實還沒結束。裁判之一的保瓦斯（不然還會是誰？）宣佈在哈維契克的球投進之後，比賽還剩下1秒鐘。保瓦斯的決定立刻引起了全場觀眾的勃然大怒，他本人甚至還被一名球迷以肢體攻擊。在混亂平息之後，韋斯特法靈光一閃，想出了一個聯盟史無前例、並且直到今天都還讓人永遠記得的點子。

當時已經沒有暫停次數可用的太陽隊，決定主動和裁判叫暫停，這樣一來，即使他們會因為被吹技術犯規讓塞爾蒂克多罰一球（並且也罰進），但卻獲得了在中場開球的機會。暫停之後，落後兩分的太陽隊，由赫德（Gar Heard）在20呎外接球、轉身、跳投，球在空中劃出一道如彩虹的弧線之後，乾淨俐落的進網，一秒鐘內完成了一幕直到今天還常在NBA精華紀錄裡出現的片段。

「整件事裡最好笑的是，如果沒有這些波士頓球迷衝進來鬧場，拖延比賽時間，我們大概沒辦法想到這一招。」赫德回憶說道。

進入第三度延長，氣力放盡的太陽隊終於敗下陣來，最後他們也輸掉了這次總冠軍賽，然而，那場比賽當中兩個具有爭議的暫停，直到今天仍然是籃球史上最著名的兩個暫停。

不存在的暫停

同樣是叫出「不存在的暫停」，韋柏（Chris Webber）的名字，和1993年的 NCAA錦標賽冠軍戰，也成為籃球史冊中暫停的經典片段之一，但他大概寧可不願因此留名。

1993年，當時身為「密西根五虎」之首的大二生韋柏，連續兩年帶領隊友殺入 NCAA錦標賽四強，這一年並打進了總冠軍賽，面對由名教練D.史密斯（Dean Smith）帶領的傳統名校北卡大學。雙方一路纏鬥到讀秒階段，領先1分的北卡大得到兩罰機會，前鋒蘇利文（Pat Sullivan）先罰進第一球，第二罰不進，抓下籃板的韋柏帶球至前場後叫出暫停，準備佈署球隊最後一波攻勢，一切乍聽之下是這麼的合理。

唯一的問題是，當時密西根大學早已用光了他們所有的暫停。

北卡大學利用密西根大學這個「不存在的暫停」所造成的技術犯規罰進兩球，接下來還能握有球權。已經落後3分的密西根大學只能再度犯規，北卡再穩穩罰進兩球，也決定了比賽的勝負。在北卡板凳區歡欣鼓舞的同時，韋伯則是呆若木雞地和隊友站在休息區目送這一切。

這個令人不可置信的失誤，竟然發生在如此重要的總冠軍賽關鍵時刻，難怪即使到了韋柏早已大學畢業，甚至從NBA退休的今天，一提到他，許多人的印象往往還是從這個「不存在的暫停」開始。

然而，回顧這次事件，也許除了韋柏個人的一時糊塗之外，他的教練們可能也需要為此付出一部份責任。事實上，在賽後媒體訪問勝隊北卡大的球員和教練時，他們的反應顯然和媒體所 「預期」他們會因對手失誤得到冠軍而欣喜的反應有一段差距。當時北卡大球員之一，之後曾遊走多支NBA球隊的小前鋒林區（George Lynch）說：「我不認為這種事 (指有球員叫出超次暫停) 會發生在我們身上。」

「如果說勝利，這應該是屬於我們教練團的勝利。史密斯教練讓我們對於這種情況（比賽關鍵時刻）準備的更加充分。」

「這是我們教練團的勝利。而這不是韋柏的錯，他們的教練團應該讓他們對於這種情況有更充足的準備。」

另一位曾效力於塞爾蒂克和暴龍等隊的前北卡中鋒蒙卓斯（Eric Montross），在被問到是否北卡大球員也有可能發生如韋柏今天的錯誤時則說：「不可能。我們研究過這種情況太多次了，我們充分瞭解史密斯教練希望我們在場上如何應對。」

「不要怪韋柏。要怪，怪教練吧，他們應該（比球員）更清楚。」

而當時的密西根大學教練S.費雪（Steve Fisher），在被問到韋柏犯下的錯誤時則說：「我想我沒有把當時的情況向球員們解釋清楚。」

至於拿下第二座NCAA冠軍的史密斯教練只說：「即使那個暫停沒有發生，我想我們還是會贏球……。」

讓我們試圖還原當時韋柏叫暫停時的情況：當韋柏抓下籃板，之後曾朝著板凳區望去，不確定是否要叫個暫停，但板凳區沒有明確回應。而在控球後衛和其他隊友都已經先過半場，沒人來接應的情況下，他開始自己運球（所有賽後報導，都記載韋柏已經走步在先）；接著他把球運到前場邊線，比出了將會留名千古的暫停手勢。

密西根大學板凳上的隊友看到韋柏的舉動，都快崩潰了，急忙對著他搖手或用聲音大吼著「不要！不要暫停！」，但在全場吵雜的觀眾聲浪下，在場上的韋柏可說完全聽不到他們的聲音，而看到他們的手勢，韋柏還以為是他們叫他趕快叫個暫停，因此更用力地比出暫停的手勢。於是，悲劇就發生了。

幸運的是，即使接下來的籃球歲月中必須持續受到這個「不存在的暫停」所帶來的後果影響，但韋柏仍然擁有出色的職業生涯，他成為20世紀初期全NBA最靈活出色的強力前鋒之一，並且讓國王隊成為西區的強權。

而在場外，熱心公益的韋柏也幫助了不少年輕人，他的基金會，以及他其中一部轎車的車牌，更都以「暫停（timeout）」命名，代表著他能夠走出這段不光彩的過去。

(原文刊載於XXL美國職籃聯盟雜誌183期)

看完好文，也歡迎來【XXL美國職籃聯盟雜誌官方粉絲專頁】一起討論交流~